KEY TRANSLATIONS

English translation of ‘O striptease moral da pelada’ (‘The Moral Striptease of the Kickabout’) by Xico Sá; published in Qorpus Magazine (March 2021)
Art and Hope: Partis Initiative Trajectories by Hugo Cruz; published by Calouste Gulbenkian Foundation (2020)
English translation of Água Salgada (Salt Water) by Ricardo Siqueira; published Luminatti Editora (2018)
English sample of the book Outros Cantos by Maria Valéria Rezende (2017)
English lyrics for the CD “Dona Onete – BANZEIRO”; Mais Um Discos (2017)
Translation of poems by Sophia de Mello Breyner Andresen and Ana Cristina Cesar published in the quarterly review The High Window (2017)
English lyrics for the CD “Elza Soares – A MULHER DO FIM DO MUNDO”; Mais Um Discos (2016)
Marcel Gautherot by Sergio Burgi; published by Scheidegger & Spiess (2016)
Um Passo Atrás (One Step Behind) by Henning Mankell; published by Companhia das Letras (2016)
O Primeiro Homem Mau (The First Bad Man) by Miranda July; published by Companhia das Letras (2015)
Marc Ferrez: Rio by Angela Alonso and Sergio Burgi; published by Steild (2015)
The Guardian’s citizen reporting programme in Brazil – transcription and translation (2015)
English translation of the short story “Reserva Natural” by Rodrigo Lacerda (2015)
Book and English catalogue for the exhibition “O Rio de Janeiro de Marc Ferrez” – IMS (2014)
Sejamos todos feministas (We Should All Be Feminists) by Chimamanda Ngozi Adichie; published by Companhia das Letras (2014)
A era da ambição (Age of Ambition) by Evan Osnos; published by Companhia das Letras (2014)
Pulso (Pulse) by Julian Barnes; published by Rocco (2012)
O Sentido da Noite (The Meaning of Night) by Michael Cox; published by Nova Fronteira (2010)
Feras de Lugar Nenhum (Beasts of No Nation) by Uzodinma Iweala; published by Nova Fronteira (2006)